気持ちの良い秋晴れの日が続いておりますが、皆さんお元気ですか？
VictoryのJohn-Tです。

こんな日は夜の散歩も、少し寒いくらいですが、気持ちがいいですよ。
でも、雲の間から月がのぞいていて、悪霊が出てきそうですね！
悪霊といえば、10月31日はハロウインでしたね。
子供たちがいろいろなお化けたちの仮装をして、大きな袋を提げて、
“Trick or Treat”と言いながら、各家を訪れます。
“いたずらかおもてなしか、どっち？”と訊いてきますので、各家では、
お菓子などを用意しておもてなしをするわけです。

もともとはケルト人の宗教的行事で、日本の「お盆」のように
亡くなった家族を思い偲ぶものと云われております。
アメリカでは休日ではありませんが、多くの人がお祝いをしています。
ちょうどこのころは、夏時間から冬時間に切り替わるころでもありますね！

ところで、もし〝Treat”しないとどうなるの？
その時はいたずらされても仕方がないといわれております。
以前ロスアンゼルスでの話ですが、〝Treat”しなかった為に
家の庭の大きな木全体にトイレットペーパーを捲かれ、それが
夜露でどろどろに溶けてしまい、大変な目にあったとの話を聞いたことが
あります。おまけに、近所の人たちから、ケチ扱いされたとの話です。
怖いですね！
皆さんはそのようなことのない様、〝Happy Halloween”と言いながら
お菓子をあげてくださいね！

それでは、皆さん、〝TRICK or TREAT？”

では、又